- 笑里藏刀
- xiào lǐ cáng dāoішіне арамзалық бүгу, ішіне сұмдық жасыру, ішіне арамдық сақтау, арамзалығы ішінде жату, сұмдығы ішінде сақталу, ішінде ит өліп жату, ішінен қастық сайлап отыру, жылмыңдай жүріп жексұрындық ету, күле кіріп күңірене шығу; сырты жылмаң, іші қылмаң, сырты нәрлі, іші зәрлі, сырты жуас, іші арам; көлгір, монтаны
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).